私たちはほとんどそこにいる？意訳すると。。？
今携わっている作品やプロジェクトがもうすぐで完成・完了という場面をあなたは英語でどのように表現しますか？
‘We are almost there.’と言った場合、thereは完成や完了を指し「私たちはほぼそこにいる」、意訳すると「完成間近だ」という意味になります。
完了間近の場面で使える
例えば次のように使用することができます。
- The design has been significantly improved. Although we need several other meetings to discuss it, we are almost there.
そのデザインはかなり改善しました。あと何回か打ち合わせが必要ですが、もう完成間近です。 - Our sale this month already reached 90% of the target. We are almost there.
我々の今月の売り上げは既に目標の90%に達しました。（目標達成まで）もう少しです。
現在の完了度を報告や確認するときに使ってみよう
個人的な経験では、チームワークで行ってきたプロジェクトや作品がもうすぐで完了できそうな場面で、完了度を表すために使用されることが多いです。例えば同僚や上司に完了度を報告する時や、チームメンバーを「もうすぐだ！」と鼓舞する時に使ってみましょう。
ちなみにwhere we areという同じプロジェクトの状況に関連した表現もあります。詳しくは下記の記事で紹介しておりますのでぜひコチラもご覧ください！
おまけ：おすすめの英語学習法
英語学習歴20年以上の僕がこれまで行ってきた学習方法のうちイチオシの教材や学習方法を紹介したいと思います。
オンライン英会話
会話力を底上げするには定期的に人と英語で会話するのが一番です。とはいえなかなか定期的に対面で英会話をする機会を作るのは難しいですよね。対面での英会話レッスンはお金はそれなりにかかりますし。僕は様々な対面・オンライン英会話を試してきましたが、一番継続できたのはオンライン英会話でした。時間も調整しやすく経済的で、何よりどこでもできるのが魅力です。実践的な会話力を身に付けたい人に強くおすすめします。
こちらの記事ではオンライン英会話の魅力詳しく紹介しております。
単語帳
単語から文法まで全部が驚くほどコンパクトにまとまったDuo 3.0。これさえやれば必須知識を網羅できます。そして、知る人ぞ知るALL ON ONE。Due 3.0同様、例文内に緻密に単語、熟語、文法が組み込まれつつ、より上級者向けの内容となっています。僕は学生時代、数百周しました。
日記
日記はライティングの練習として最も身近な教材です。とにかく日々の種々雑多な出来事をネタにします。そしてライティングは客観的にレビューしてもらい、添削してもらうことが力を伸ばす上で効果的です。オンラインサービスなども活用して、なるべくネイティブに添削してもらうのが良いです。
TOEIC
僕は自分の英語力の現在地を知るため、かれこれ通算10回以上は受けています。TOEICで実践的な英語力が測れるわけではないですが、社会で最も認知されている英語力の指標の１つで、ある種の資格としての側面もありTOEICのスコアを持っておいて損はないです。TOEICのスコアを上げるには英語力だけでなく、解法のテクニックを身に付けるのも重要です。
留学
生活の全てが英語漬け。これが留学の醍醐味です。とにかく英語を使わないと生活が回らないので、必然的に英語に慣れていきます。そして何より異文化に触れられるので毎日が刺激的です。僕も学生時代にアメリカへ３ヶ月ほど行き、英語を使う胆力が付きました。
留学の難点は時間とお金がかかることですね。社会人なら尚更ですよね。最近は１週間〜の留学もあり、長期休暇に行ってみるのはありだと思います。
コメント